1
00:01:33,510 --> 00:01:34,442
كم أنا مدين لك؟

2
00:01:35,147 --> 00:01:37,677
20 سنتًا و5 سنتات أخرى للزجاجة.

3
00:01:43,501 --> 00:01:44,686
ما اسمك؟

4
00:01:54,280 --> 00:01:55,755
لماذا يجب أن أخبرك؟

5
00:02:07,963 --> 00:02:09,055
أنا أعرف اسمك.

6
00:02:13,040 --> 00:02:15,240
اسمك هو...

7
00:02:16,283 --> 00:02:17,842
...حول لي تشن.

8
00:02:20,326 --> 00:02:21,555
من قال لك؟

9
00:02:34,027 --> 00:02:35,622
الليلة سوف تراني في المنام.

10
00:04:14,178 --> 00:04:16,239
لم أراك في المنام الليلة الماضية.

11
00:04:21,061 --> 00:04:23,091
بالطبع، أنت لم تنم.

12
00:04:25,740 --> 00:04:29,546
لا تقاوم. ستشاهدني بالتأكيد.

13
00:05:07,200 --> 00:05:08,945
اليوم لديك شيء مختلف.

14
00:05:09,575 --> 00:05:11,448
ماذا؟ ليس لدي شيء مختلف.

15
00:05:11,628 --> 00:05:12,764
لا شئ؟

16
00:05:13,601 --> 00:05:15,483
لماذا لديك آذان حمراء؟

17
00:05:18,629 --> 00:05:20,139
ماذا تريد؟

18
00:05:20,921 --> 00:05:22,576
أريد أن نكون أصدقاء.

19
00:05:22,675 --> 00:05:24,352
لماذا يجب أن أكون صديقك؟

20
00:05:31,510 --> 00:05:32,640
انظر إلى ساعتي.

21
00:05:32,917 --> 00:05:34,473
لماذا يجب أن أشاهده؟

22
00:05:35,285 --> 00:05:36,686
دقيقة واحدة فقط.

23
00:05:54,849 --> 00:05:56,111
انتهى الوقت، تحدث.

24
00:05:57,287 --> 00:05:58,586
ما هو اليوم؟

25
00:06:00,057 --> 00:06:01,113
السادس عشر.

26
00:06:02,494 --> 00:06:05,293
السادس عشر. 16 أبريل.

27
00:06:07,601 --> 00:06:12,355
في 16 أبريل 1960، قبل دقيقة واحدة
الساعة الثالثة صباحا كنا هنا.

28
00:06:13,611 --> 00:06:15,740
سوف أتذكر ذلك إلى الأبد
من هذه الدقيقة.

29
00:06:16,816 --> 00:06:19,250
من الآن فصاعدا كنا
الأصدقاء لمدة دقيقة.

30
00:06:21,549 --> 00:06:24,053
إنها حقيقة، لا يمكنك إنكارها.

31
00:06:24,393 --> 00:06:25,919
لقد حدث بالفعل.

32
00:06:30,334 --> 00:06:31,894
سأعود غدا.

33
00:06:40,324 --> 00:06:44,315
<i>سيتذكر تلك اللحظة
بالنسبة لي؟ لا أعرف.</i>

34
00:06:45,358 --> 00:06:47,383
<i>لكنني أتذكر ذلك.</i>

35
00:06:48,562 --> 00:06:50,394
<i>بعد ذلك، كان يعود كل يوم.</i>

36
00:06:51,266 --> 00:06:52,894
<i>لقد بدأنا كأصدقاء لمدة دقيقة.</i>

37
00:06:53,269 --> 00:06:55,169
<i>ثم دقيقتين.</i>

38
00:06:56,140 --> 00:06:59,772
<ط>قريبا سوف نمر
ساعة على الأقل يوميًا معًا.</i>

39
00:07:18,597 --> 00:07:20,139
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

40
00:07:21,246 --> 00:07:22,467
كثيراً.

41
00:07:22,918 --> 00:07:24,269
لقد نسيت ذلك.

42
00:07:34,164 --> 00:07:35,714
ابن عمي سيتزوج قريبا.

43
00:07:35,765 --> 00:07:38,827
حقًا؟ أهنئها.

44
00:07:42,476 --> 00:07:44,000
قال...

45
00:07:44,678 --> 00:07:47,265
...من سيتحرك
من عائلة زوجها .

46
00:07:47,823 --> 00:07:49,214
ماذا تقصد؟

47
00:07:51,924 --> 00:07:54,019
لا بد لي من العثور على مكان للبقاء.

48
00:08:08,781 --> 00:08:11,062
أود أن أعيش معك.

49
00:08:19,209 --> 00:08:20,579
تأكيد.

50
00:08:27,078 --> 00:08:29,069
كيف سأخبر والدي؟

51
00:08:30,181 --> 00:08:31,444
قل له ماذا؟

52
00:08:32,233 --> 00:08:33,693
من علاقتنا.

53
00:08:33,857 --> 00:08:35,494
ما العلاقة؟

54
00:09:12,910 --> 00:09:14,811
هل تريد الزواج مني؟

55
00:09:26,464 --> 00:09:27,796
لا.

56
00:09:57,817 --> 00:09:59,434
لن أعود مرة أخرى أبدًا.

57
00:10:40,142 --> 00:10:44,080
هيا، بسرعة، ادخل.
شربت والدتك وتقيأت.

58
00:10:44,448 --> 00:10:47,213
أنا قلقة عليها.

59
00:11:11,982 --> 00:11:13,055
أعطها بعض الشاي.

60
00:12:05,936 --> 00:12:09,805
هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل شيئا؟

61
00:12:10,609 --> 00:12:12,136
من ذاك؟

62
00:12:13,580 --> 00:12:15,193
إنهم مجرد زوج من الأقراط!

63
00:12:15,263 --> 00:12:16,657
خذها، أعدها!

64
00:12:25,993 --> 00:12:29,992
- أنت لم تسرق هذه فقط.
- أنا لم أسرقهم. أعطتهم لي!

65
00:12:34,245 --> 00:12:36,344
تقصد أنها سعيدة
لتجعلك حرة؟

66
00:12:40,854 --> 00:12:43,507
- هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
- لا تضربني!

67
00:12:47,699 --> 00:12:49,885
- في ذلك الوقت؟
- توقف عن ضربي.

68
00:12:49,968 --> 00:12:52,416
مثل؟ تحدث بصوت أعلى!

69
00:12:53,983 --> 00:12:55,583
- بصوت أعلى!
- لقد سرقتهم.

70
00:12:55,642 --> 00:12:56,583
أقوى!

71
00:12:56,945 --> 00:12:58,002
لقد سرقتهم.

72
00:13:00,233 --> 00:13:03,143
أنا أحذرك!
لا تدعني أراك مرة أخرى مع والدتي!

73
00:13:20,205 --> 00:13:21,445
الآن يمكنك التغيير.

74
00:14:02,710 --> 00:14:05,009
هل رأيت أي أقراط هنا؟

75
00:14:05,850 --> 00:14:08,775
لم أرهم. لكنني سأساعدك في البحث عنهم.

76
00:14:13,157 --> 00:14:14,922
مهلا، ماذا تفعل؟

77
00:14:29,250 --> 00:14:30,683
هل تحب هذا القرط؟

78
00:14:31,354 --> 00:14:32,479
احتفظ بها.

79
00:14:43,502 --> 00:14:44,631
انتظر!

80
00:14:47,860 --> 00:14:49,802
هل يمكنك أن تعطيني واحدة فقط؟

81
00:14:50,648 --> 00:14:52,082
سأنتظرك في الطابق السفلي.

82
00:15:02,934 --> 00:15:04,195
لمن هذا المكان؟

83
00:15:05,002 --> 00:15:06,262
إنه منزلي.

84
00:15:06,673 --> 00:15:08,867
لم أخبرك
أنني سوف آتي إلى منزلك.

85
00:15:09,459 --> 00:15:11,587
لكنك لم تقل حتى لا.

86
00:15:27,569 --> 00:15:28,763
هل تعيش وحدك؟

87
00:15:33,720 --> 00:15:34,938
هل تدفع الكثير في الإيجار؟

88
00:15:35,648 --> 00:15:36,673
أربعون.

89
00:15:37,069 --> 00:15:40,049
يا إلهي، عائلتي تعيش في غرفة واحدة...

90
00:15:40,188 --> 00:15:42,145
الذي يكلف 28 فقط

91
00:15:47,099 --> 00:15:49,433
هل غالبا ما تجلب الفتيات هناك؟

92
00:15:52,940 --> 00:15:54,204
أحيانا.

93
00:15:59,682 --> 00:16:03,019
دعونا نجعل هذا واضحا.
سأبقى، ولكن لفترة قصيرة فقط.

94
00:16:10,273 --> 00:16:11,927
إنه خانق هنا.

95
00:16:14,507 --> 00:16:16,687
هل هناك مستأجرين آخرين؟

96
00:16:25,161 --> 00:16:27,280
لماذا هذه الغرفة فارغة؟

97
00:16:28,360 --> 00:16:30,625
أنت تتطفل حول منازل الآخرين.

98
00:16:33,927 --> 00:16:35,336
أين الحمام؟

99
00:16:43,917 --> 00:16:45,545
دعنا نذهب لتناول شيء ما.

100
00:16:46,654 --> 00:16:48,162
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

101
00:16:53,530 --> 00:16:54,930
إنها تمطر في الخارج.

102
00:16:55,205 --> 00:16:58,265
من الأفضل أن أذهب. هل تأخذني إلى المنزل؟

103
00:17:04,730 --> 00:17:07,754
- إذن لماذا أتيت؟
- لقد وعدت بالبقاء لفترة من الوقت.

104
00:17:07,837 --> 00:17:09,244
من تعتقد أنه هو؟

105
00:17:10,790 --> 00:17:12,486
أنا لا أقفز على الأولاد.

106
00:17:13,128 --> 00:17:16,259
لا تظن أنك تفعل ما تريد
لزوج من الأقراط.

107
00:17:16,327 --> 00:17:18,595
أنا لست واحدا من هؤلاء!

108
00:17:19,337 --> 00:17:20,703
لا تقترب!

109
00:17:55,056 --> 00:17:57,457
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك المقاومة
دون التنفس.

110
00:18:34,514 --> 00:18:35,414
- يا!
- من يذهب هناك؟

111
00:18:35,633 --> 00:18:37,681
- هذا أنا!
- إنه صديق.

112
00:18:43,027 --> 00:18:45,169
كم مرة قلت لك
لا للذهاب إلى هناك.

113
00:18:47,468 --> 00:18:50,234
لا أريد الحارس الهندي
أنت تضايقني.

114
00:18:55,746 --> 00:18:58,238
لم أكن أعلم أنك كنت مع صديق.
سأتركك.

115
00:18:59,419 --> 00:19:01,353
يا! خذ الدرج.

116
00:19:02,557 --> 00:19:03,992
أنا أدخل إلى هنا، أخرج إلى هنا.

117
00:19:05,327 --> 00:19:08,321
صديقك غريب. ماذا يفعل؟

118
00:19:09,332 --> 00:19:10,767
لا تكن فضوليا.

119
00:19:22,821 --> 00:19:25,181
ما هذا؟ هل هو لص؟

120
00:19:40,128 --> 00:19:41,469
أي ساعة؟

121
00:19:47,128 --> 00:19:48,456
3 صباحا.

122
00:19:52,409 --> 00:19:53,811
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

123
00:20:16,918 --> 00:20:18,688
أراك غدا؟

124
00:20:19,270 --> 00:20:20,744
ربما.

125
00:20:22,635 --> 00:20:24,552
حسنا، اتصل بي.

126
00:20:27,127 --> 00:20:28,920
هل لديك رقم هاتفي؟

127
00:20:34,059 --> 00:20:35,744
سأشير إليك.

128
00:20:50,145 --> 00:20:53,725
اتصل بعد الساعة 11 وإلا لن أرد.

129
00:20:56,444 --> 00:20:57,629
هنا.

130
00:21:00,404 --> 00:21:03,736
ليونج فونج يينج؟
ألا يسمونك لولو؟

131
00:21:04,677 --> 00:21:07,042
زملائي لا يعرفون
اسمي الحقيقي.

132
00:21:08,880 --> 00:21:10,882
اتصل بي، لقد وعدت.

133
00:21:11,603 --> 00:21:12,803
يوافق.

134
00:21:26,689 --> 00:21:28,562
أعلم أنك لن تتصل بي.

135
00:21:29,344 --> 00:21:30,644
أنا سأفعلها.

136
00:21:34,527 --> 00:21:36,224
أنت لم تحفظ الرقم!

137
00:21:37,766 --> 00:21:40,674
- لقد كتبتها لي، لماذا تحفظها؟
- وماذا لو فقدته؟

138
00:21:44,008 --> 00:21:46,581
يمكن أن أضيع أولاً.

139
00:21:47,079 --> 00:21:48,342
دعونا نرى ما إذا كنت تفوت ذلك!

140
00:21:48,883 --> 00:21:51,786
إذا فقدت ذلك، سأرمي الحمض في وجهك!

141
00:21:55,656 --> 00:21:57,704
لا تخبرني بهذه الأشياء.

142
00:22:17,421 --> 00:22:18,720
أنت جيدة أو أنت طيب!

143
00:22:18,858 --> 00:22:21,383
لقد دخلت في الصف، وأنا أعترف بذلك.

144
00:22:24,297 --> 00:22:25,891
لن تذهب إلى المنزل؟

145
00:22:26,335 --> 00:22:28,201
سأتصل بك سيارة أجرة.

146
00:22:38,886 --> 00:22:41,356
الآن لا أريد العودة إلى المنزل.

147
00:22:48,333 --> 00:22:49,890
ثم البقاء هنا.

148
00:22:53,241 --> 00:22:54,571
اذهب إلى الجحيم!

149
00:23:26,823 --> 00:23:28,018
صباح الخير.

150
00:23:28,459 --> 00:23:31,141
مثل؟ أنت لا تزال هناك؟

151
00:23:31,674 --> 00:23:32,893
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

152
00:23:33,296 --> 00:23:35,232
أنت لم تذهب إلى المنزل أيضا.

153
00:23:37,503 --> 00:23:38,891
لا أريد التحدث معك.

154
00:23:39,740 --> 00:23:40,471
يا!

155
00:23:41,444 --> 00:23:43,206
هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟

156
00:23:43,811 --> 00:23:45,743
أنا لا أعتقد ذلك.

157
00:23:46,684 --> 00:23:48,311
هل سبق لك أن لاحظتني؟

158
00:23:48,787 --> 00:23:50,345
أنت تعرف ذلك تماما.

159
00:23:52,785 --> 00:23:53,989
ما العمل الذي تقوم به؟

160
00:23:54,495 --> 00:23:56,122
وظيفتي؟

161
00:23:57,022 --> 00:23:59,565
قم بتشغيل الراديو من فضلك.

162
00:24:20,245 --> 00:24:22,660
أي أفكار؟ هل فهمت؟

163
00:24:23,309 --> 00:24:24,596
ليس بعد.

164
00:24:25,155 --> 00:24:26,600
الرقص مرة أخرى، من فضلك.

165
00:24:27,074 --> 00:24:28,473
هل تريد الاستفادة مني؟

166
00:24:30,212 --> 00:24:31,155
يا!

167
00:24:31,487 --> 00:24:34,658
- يا! ما اسمك؟
- اتصل بي ميمي.

168
00:25:07,131 --> 00:25:09,871
<ط> سمعت عن ذلك
طائر بلا أرجل.</i>

169
00:25:11,170 --> 00:25:13,036
<i>لا يمكنها إلا أن تطير وتطير.</i>

170
00:25:13,639 --> 00:25:16,167
<i>عندما يتعب، ينام في مهب الريح.</i>

171
00:25:17,879 --> 00:25:20,179
<ط> هذا الطائر
يمكن أن تهبط مرة واحدة فقط.</i>

172
00:25:21,784 --> 00:25:23,810
<i>لحظة وفاته.</i>

173
00:26:06,107 --> 00:26:07,081
عمة.

174
00:26:07,683 --> 00:26:09,820
تعال هنا، أريد أن أقول لك شيئا.

175
00:26:19,100 --> 00:26:20,599
اعذرني.

176
00:26:23,374 --> 00:26:24,574
يا.

177
00:26:24,807 --> 00:26:26,158
من أنت؟

178
00:26:26,228 --> 00:26:27,720
ماذا فعلت؟

179
00:26:28,146 --> 00:26:29,595
ماذا كنت سأفعل؟

180
00:26:30,574 --> 00:26:33,461
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
لماذا ضربته؟

181
00:26:33,804 --> 00:26:35,481
يسرقك.

182
00:26:35,873 --> 00:26:37,641
من قال لك؟

183
00:26:39,024 --> 00:26:40,566
لم يخبرني أحد.

184
00:26:40,957 --> 00:26:43,291
وإلا لماذا يكون معك؟

185
00:26:43,560 --> 00:26:46,728
كم عمرك؟
كم عمرك؟

186
00:26:47,219 --> 00:26:48,433
أنت لم تعد فتاة بعد الآن.

187
00:26:50,439 --> 00:26:52,873
صحيح أنه يفعل ذلك من أجل المال

188
00:26:53,010 --> 00:26:54,443
لكنه يجعلني سعيدا.

189
00:26:54,578 --> 00:26:57,346
هل أسعدتني يوما...؟
كل هذه السنوات؟

190
00:26:57,775 --> 00:27:00,020
- هل فعلت ذلك؟
- صحيح، أنا لم أسعدك.

191
00:27:00,070 --> 00:27:02,647
هل تعتقد أنني سعيد؟
سنكون غير سعداء معا.

192
00:27:02,784 --> 00:27:05,418
- ماذا تريد؟
- أنت تعرف ذلك جيدا.

193
00:27:10,513 --> 00:27:12,199
لقد قلت لك عدة مرات.

194
00:27:12,506 --> 00:27:14,203
ولن أخبرك بعد الآن.

195
00:27:14,641 --> 00:27:16,609
تريد أن تجد والدتك الحقيقية.

196
00:27:16,744 --> 00:27:18,645
ابحث عنها بنفسك إذا استطعت.

197
00:27:19,151 --> 00:27:20,574
لقد كنت أعتني بك لفترة طويلة.

198
00:27:21,809 --> 00:27:24,101
إذا أردت
كنت سأخبرك منذ وقت طويل.

199
00:27:25,958 --> 00:27:28,866
لم أخبرك من قبل
لأنني لم أكن أريدك أن تغادر.

200
00:27:29,163 --> 00:27:30,757
وأنا لا أخبرك على أي حال.

201
00:27:31,099 --> 00:27:32,625
ما الذي يأتي منه بالنسبة لي؟

202
00:27:33,202 --> 00:27:34,466
لو قلت لك...

203
00:27:34,606 --> 00:27:37,234
...ماذا سأحصل إذا وجدته؟

204
00:27:37,375 --> 00:27:38,918
لا شئ!

205
00:27:39,844 --> 00:27:41,518
وسوف تنساني على الفور.

206
00:27:43,919 --> 00:27:45,160
ماذا؟

207
00:27:45,460 --> 00:27:47,412
لماذا تحدق بي هكذا؟

208
00:27:48,791 --> 00:27:52,321
حسنًا. أريدك أن تكرهني.

209
00:27:52,465 --> 00:27:54,366
لذلك لن تنساني.

210
00:28:01,246 --> 00:28:02,671
هيا، كن جيدا.

211
00:28:03,571 --> 00:28:07,346
ربما... سأخبرك يومًا ما.

212
00:28:07,754 --> 00:28:09,688
وإلا ننسى ذلك.

213
00:28:10,791 --> 00:28:12,188
حسنًا.

214
00:28:13,479 --> 00:28:15,642
سأكون في انتظار ذلك اليوم.

215
00:28:18,804 --> 00:28:20,500
هل والدتك غنية؟

216
00:28:23,311 --> 00:28:24,701
أعتقد ذلك.

217
00:28:25,903 --> 00:28:27,705
لقد كانت عاهرة من الدرجة العالية.

218
00:28:28,584 --> 00:28:30,950
هل تعرف يودي منذ فترة طويلة؟

219
00:28:35,063 --> 00:28:39,694
كان يسكن في الشقة...
فوق المرآب لدينا.

220
00:28:42,471 --> 00:28:45,423
هل تعرف ماذا يدور في ذهنه؟

221
00:28:46,411 --> 00:28:47,710
لا أعلم.

222
00:28:48,916 --> 00:28:52,978
لكني أعرف ما يدور في ذهنك.

223
00:28:53,289 --> 00:28:54,779
ماذا؟

224
00:28:57,161 --> 00:28:58,890
لا تقع في الحب معي.

225
00:29:15,487 --> 00:29:17,385
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

226
00:29:18,159 --> 00:29:19,649
أنا في انتظار صديق.

227
00:29:26,252 --> 00:29:27,107
ماذا يحدث؟

228
00:29:27,162 --> 00:29:29,970
الطابق السفلي
فتاة تقول إنها تعرفها.

229
00:29:30,109 --> 00:29:31,772
يجب عليك إلقاء نظرة.

230
00:29:34,350 --> 00:29:35,612
سأذهب وأرى.

231
00:29:49,405 --> 00:29:50,702
لماذا أتيت؟

232
00:29:57,183 --> 00:29:59,176
لكي أستعيد أغراضي.

233
00:29:59,903 --> 00:30:01,206
حسنا، هيا.

234
00:30:33,095 --> 00:30:34,639
أود أن أعود معك.

235
00:30:34,709 --> 00:30:36,090
لتفعل ماذا؟

236
00:30:37,352 --> 00:30:38,843
أنا لست جيدة بالنسبة لك.

237
00:30:43,838 --> 00:30:45,800
أنا لست من النوع المتزوج.

238
00:31:06,463 --> 00:31:07,744
لا أهتم.

239
00:31:09,458 --> 00:31:11,344
أريد فقط أن أكون معك.

240
00:31:21,174 --> 00:31:22,953
لماذا أنت متعلق بي إلى هذه الدرجة؟

241
00:31:24,279 --> 00:31:26,327
لا يمكنك البقاء معي طوال حياتك.

242
00:31:33,026 --> 00:31:35,153
لن تكون سعيدا معي.

243
00:31:45,379 --> 00:31:47,745
هل سبق لك أن أحببتني؟

244
00:31:53,506 --> 00:31:56,198
لقد فقدت عدد النساء
لذلك فقدت عقلي.

245
00:31:57,681 --> 00:32:00,651
حتى الموت
لن أعرف من أحببت أكثر.

246
00:32:13,166 --> 00:32:14,534
انتظر هنا.

247
00:32:15,104 --> 00:32:16,664
سأذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

248
00:32:19,442 --> 00:32:20,842
هل هناك أحد؟

249
00:33:05,273 --> 00:33:06,708
من بالخارج؟

250
00:33:06,843 --> 00:33:08,368
توقف عن طرح الأسئلة.

251
00:33:37,971 --> 00:33:39,387
خلع النعال الخاصة بك.

252
00:33:39,756 --> 00:33:41,090
لماذا؟

253
00:33:41,268 --> 00:33:42,859
انهم ليسوا لك.

254
00:33:44,362 --> 00:33:46,628
من يقول ذلك؟ هل لديك أي دليل؟

255
00:33:48,334 --> 00:33:49,463
هل تخلعهم؟

256
00:33:50,072 --> 00:33:51,164
لا!

257
00:33:51,733 --> 00:33:54,750
وفجأة يظهر واحد
يقول هذا له وهذا له.

258
00:33:54,910 --> 00:33:57,140
كم سيأتي المزيد في المستقبل؟

259
00:33:57,448 --> 00:34:00,606
إذا جاء أحد وقال
أن شيئًا لك، فهل يجب أن أرجعه إليك؟

260
00:34:00,851 --> 00:34:02,252
أنا لا أرجع أي شيء!

261
00:34:02,388 --> 00:34:04,448
بمجرد أن أكون هنا، كل شيء هو لي!

262
00:34:13,178 --> 00:34:16,534
لماذا أتيت؟
قلت لك أن تبقى في الطابق السفلي.

263
00:34:18,078 --> 00:34:19,339
سأغادر.

264
00:34:31,419 --> 00:34:33,774
الليلة يمكنك النوم مع النعال.

265
00:34:34,803 --> 00:34:37,737
هل أنت قلق بشأن النعال؟
ثم سأعيدهم إليك!

266
00:34:41,511 --> 00:34:42,638
هل أنت سعيد الآن؟

267
00:34:43,147 --> 00:34:44,878
لا شيء هنا يخصني!

268
00:34:45,150 --> 00:34:47,620
من أنا؟ سأغادر!

269
00:35:03,749 --> 00:35:05,809
إذا رحلت فلن تعود.

270
00:35:18,930 --> 00:35:21,045
هل تعاملين كل النساء بهذه الطريقة؟

271
00:35:44,115 --> 00:35:45,999
لن أكون غبية مثلها.

272
00:36:04,101 --> 00:36:06,789
في ذلك الوقت؟ ماذا تفعل؟

273
00:36:07,465 --> 00:36:09,593
لماذا تعاملني هكذا؟

274
00:36:10,935 --> 00:36:12,496
توقف! لقد آذيتني.

275
00:36:42,947 --> 00:36:44,379
لا يزال هنا؟

276
00:36:44,930 --> 00:36:46,382
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

277
00:36:50,311 --> 00:36:53,713
احصل على نوم جيد
وسوف تنسى كل شيء.

278
00:37:32,419 --> 00:37:34,779
يمكنك أن تترك لي بعض المال
أن تأخذ سيارة أجرة؟

279
00:37:55,149 --> 00:37:57,778
لدي خمسة دولارات فقط. هل هم كافي؟

280
00:37:59,755 --> 00:38:01,308
كيف يمكنني إعادتهم إليك؟

281
00:38:02,528 --> 00:38:03,791
فليكن.

282
00:38:05,330 --> 00:38:07,459
أنا مدين دائمًا لشخص ما.

283
00:38:07,801 --> 00:38:11,033
لا تفكر في ذلك. احصل عليهم.

284
00:38:45,597 --> 00:38:46,757
إنه أنت.

285
00:38:47,801 --> 00:38:49,496
سأعيد لك أموالك.

286
00:38:51,036 --> 00:38:52,315
دون تسرع.

287
00:38:52,931 --> 00:38:54,217
لا يهم.

288
00:38:54,909 --> 00:38:56,312
أنا مدين لهم لك.

289
00:38:57,750 --> 00:38:59,222
شكرًا لك.

290
00:39:00,331 --> 00:39:01,524
هل أنت بخير؟

291
00:39:03,302 --> 00:39:05,389
أنا ذاهب، يجب أن أذهب إلى العمل.

292
00:39:05,861 --> 00:39:08,705
في هذا الوقت؟ ما العمل الذي تقوم به؟

293
00:39:09,768 --> 00:39:11,237
أنا في الملعب.

294
00:39:11,571 --> 00:39:14,542
هناك مباراة الليلة
ويجب أن أذهب إلى شباك التذاكر.

295
00:39:17,314 --> 00:39:20,910
قد أحصل على تذكرة مجانية
للدخول.

296
00:39:21,754 --> 00:39:23,484
أنا أحب كرة القدم،

297
00:39:23,624 --> 00:39:25,354
ولكن الآن لدي أشياء للقيام بها.

298
00:39:28,133 --> 00:39:30,862
إذا كنت تريد أن ترى لعبة، قل لي.

299
00:39:31,002 --> 00:39:32,869
سأسمح لك بالدخول.

300
00:39:34,307 --> 00:39:35,418
ألف شكر.

301
00:39:35,616 --> 00:39:37,211
<i>وداعا.</i>

302
00:40:30,909 --> 00:40:32,496
هل يمكننا التحدث؟

303
00:40:34,338 --> 00:40:37,277
لا أستطيع مساعدتك مع صديقها الخاص بك.

304
00:40:38,827 --> 00:40:40,479
أريد فقط أن أتحدث.

305
00:40:40,549 --> 00:40:42,179
ليس لديك أي أصدقاء؟

306
00:40:43,432 --> 00:40:46,513
- لا أريد أن يعرف أحد.
- ولكن لماذا تقول لي هذا؟

307
00:40:50,165 --> 00:40:51,591
إذا لم يكن كذلك...

308
00:40:57,728 --> 00:41:00,000
إذا لم أخبر أحدا
أصاب بالجنون.

309
00:41:07,135 --> 00:41:09,028
اعتقدت أن كل شيء على ما يرام.

310
00:41:13,868 --> 00:41:15,302
كنت أقول لنفسي دائما..

311
00:41:16,741 --> 00:41:20,108
"لا تقل أنك لست سعيدًا.

312
00:41:20,244 --> 00:41:22,111
اعمل بجد.

313
00:41:23,117 --> 00:41:25,415
اذهب إلى المنزل واذهب إلى الفراش مبكراً."

314
00:41:32,464 --> 00:41:34,126
أريد العودة إلى المنزل.

315
00:41:35,600 --> 00:41:37,400
ولكن بيتي في ماكاو.

316
00:41:43,114 --> 00:41:46,382
لا أعرف كيف أقضي الليالي.

317
00:41:47,822 --> 00:41:49,347
لا أستطيع النوم.

318
00:41:57,636 --> 00:42:00,107
ولا أستطيع العودة.

319
00:42:02,346 --> 00:42:04,918
لقد وعدت نفسي أنني لن أعود.

320
00:42:07,518 --> 00:42:09,924
سأكره نفسي لو فعلت.

321
00:42:11,525 --> 00:42:13,322
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

322
00:42:17,403 --> 00:42:18,668
ساعدني من فضلك.

323
00:43:08,447 --> 00:43:10,210
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

324
00:43:11,753 --> 00:43:13,948
سأفعل ذلك إذا تمكنت من ذلك الليلة.

325
00:43:24,507 --> 00:43:26,530
أنت تمزح مع نفسك.

326
00:43:27,475 --> 00:43:29,206
كيف قضيت الليلة الماضية؟

327
00:43:31,116 --> 00:43:33,914
إذا قمت بذلك الليلة الماضية
لا ينبغي أن تكون هنا.

328
00:43:37,326 --> 00:43:40,820
عليك أن تقرر.
التوقف عن الذهاب ذهابا وإيابا.

329
00:43:42,166 --> 00:43:44,473
إذا كنت حقاً لا تستطيع العيش بدونه..

330
00:43:45,169 --> 00:43:48,199
….ولماذا لا تخبره؟

331
00:43:49,677 --> 00:43:50,980
وإلا...

332
00:43:51,681 --> 00:43:54,812
- ...من الآن فصاعدا تظاهر بعدم معرفتك له.
- "من الآن فصاعدا"!

333
00:44:04,208 --> 00:44:06,964
اعتقدت ما دقيقة
مرت بسرعة كبيرة.

334
00:44:08,814 --> 00:44:10,840
لكنها الآن لا تختفي أبدًا.

335
00:44:18,758 --> 00:44:21,422
ذات يوم صبي
نظر إلى ساعته وقال..

336
00:44:23,228 --> 00:44:25,928
"سأتذكر دائمًا هذه اللحظة."

337
00:44:28,505 --> 00:44:30,770
بدا الأمر حلوًا جدًا بالنسبة لي.

338
00:44:43,461 --> 00:44:45,488
لكن الآن عندما أنظر إلى الساعة...

339
00:44:46,366 --> 00:44:47,991
...دائما أقول لنفسي...

340
00:44:50,205 --> 00:44:51,935
...أنني يجب أن أنسى ذلك الرجل.

341
00:44:52,159 --> 00:44:53,835
من الآن فصاعدا.

342
00:45:06,763 --> 00:45:10,098
عندما كنت طفلاً في ماكاو
حلمت بقيادة الترام.

343
00:45:14,743 --> 00:45:17,191
كلما ابن عمي
رجعت من هونج كونج..

344
00:45:17,280 --> 00:45:19,750
... طلبت منها أن تأخذني معها.

345
00:45:23,223 --> 00:45:24,748
هل ابن عمك من هونج كونج؟

346
00:45:25,193 --> 00:45:26,331
لا.

347
00:45:26,980 --> 00:45:28,834
لكنه درس هناك عندما كان صغيرا.

348
00:45:30,938 --> 00:45:32,233
إنها مستيقظة.

349
00:45:33,278 --> 00:45:36,741
وجد عملاً في شركة أجنبية
مباشرة بعد التخرج.

350
00:45:39,348 --> 00:45:41,405
صديقها ذكي أيضًا.

351
00:45:42,588 --> 00:45:44,250
وسوف يتزوجون قريبا.

352
00:45:48,427 --> 00:45:50,659
ليس الجميع محظوظين جدًا.

353
00:45:53,034 --> 00:45:56,768
لا... تقارن نفسك بالآخرين.

354
00:46:00,314 --> 00:46:02,425
لم أعتقد يوماً أنني فقير..

355
00:46:03,821 --> 00:46:05,812
...حتى فهمت...

356
00:46:06,790 --> 00:46:09,990
الذي لم يكن لدي
زي جديد كل عام.

357
00:46:11,731 --> 00:46:14,132
الطلاب الآخرين
كان لديهم دائمًا واحدة جديدة.

358
00:46:16,639 --> 00:46:18,232
كان حينها...

359
00:46:19,845 --> 00:46:21,610
...أنني أدركت أنني فقير.

360
00:46:28,906 --> 00:46:30,984
لماذا أنت شرطي؟

361
00:46:36,773 --> 00:46:38,536
أردت أن أكون بحارا.

362
00:46:40,512 --> 00:46:42,672
لكن والدتي لم تكن بصحة جيدة.

363
00:46:43,348 --> 00:46:45,113
ولم يكن هناك أحد آخر في المنزل.

364
00:46:45,553 --> 00:46:47,777
بقيت لأعتني بها.

365
00:46:56,207 --> 00:46:59,202
لا تظن أنه ممل
يتجول طوال الليل؟

366
00:47:03,944 --> 00:47:05,186
لن أقول ذلك.

367
00:47:25,320 --> 00:47:28,110
أنا متعب. أريد العودة إلى المنزل.

368
00:47:30,276 --> 00:47:32,444
إذا كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما...

369
00:47:32,583 --> 00:47:34,124
...تعال لتجدني.

370
00:47:35,327 --> 00:47:38,271
أنا لا أريد أن أحملك
خلال ساعات العمل.

371
00:47:41,355 --> 00:47:42,846
ثم اتصل بي على الهاتف.

372
00:47:44,393 --> 00:47:47,511
أنا عادة هنا كل يوم
في هذه الفترة.

373
00:47:50,694 --> 00:47:51,657
يا.

374
00:47:52,736 --> 00:47:54,087
هل لديك المال لشراء التذكرة؟

375
00:47:54,693 --> 00:47:56,958
نعم. <i>وداعا.</i>

376
00:48:08,521 --> 00:48:12,483
<i>لم أكن أعتقد أنه سيتصل بي.</i>

377
00:48:13,488 --> 00:48:16,119
<i>ولكن في كل مرة مررت فيها بالمقصورة...</i>

378
00:48:16,827 --> 00:48:18,922
<i>...توقفت لبعض الوقت.</i>

379
00:48:20,264 --> 00:48:21,566
<i>ربما...</i>

380
00:48:22,517 --> 00:48:24,419
<i>...لقد عادت حقًا إلى ماكاو.</i>

381
00:48:25,741 --> 00:48:27,072
<i>أو ربما...</i>

382
00:48:27,673 --> 00:48:30,476
<ط> أراد فقط شخص ما
لقضاء الليل معه.</i>

383
00:48:32,224 --> 00:48:33,479
<i>بعد فترة وجيزة...</i>

384
00:48:34,029 --> 00:48:35,731
<i>...ماتت والدتي...</i>

385
00:48:37,133 --> 00:48:39,588
<i>... وهكذا أصبحت بحارًا.</i>

386
00:48:50,383 --> 00:48:52,784
بني، تعال وتناول الطعام!

387
00:48:53,087 --> 00:48:54,315
انها جاهزة!

388
00:48:54,741 --> 00:48:56,787
رانجيت، تعال وتناول الطعام.

389
00:48:58,494 --> 00:49:00,655
هل تريد مني أن أضربك؟

390
00:49:04,535 --> 00:49:06,764


391
00:49:07,625 --> 00:49:08,866
هل أنا جميلة؟

392
00:49:20,161 --> 00:49:24,132
- هل غسلت الارض؟
- بالتأكيد، لكنه جف على الفور.

393
00:49:24,671 --> 00:49:26,528
إذا كنت لا تصدق ذلك، أعدك.

394
00:49:26,671 --> 00:49:28,366
أقسم على الأم.

395
00:49:29,306 --> 00:49:30,739
لماذا؟

396
00:49:31,148 --> 00:49:33,642
ماذا لو لم أنظف
ماذا يحدث لي؟

397
00:49:34,784 --> 00:49:36,796
سوف أمسحها عندما أعود.

398
00:49:43,397 --> 00:49:47,836
أعطي الخرقة قبل الخروج ،
هل أنت بخير معها؟

399
00:49:50,874 --> 00:49:52,503
هل ستتوقف عن الصمت؟

400
00:50:04,965 --> 00:50:07,867
يبدو أنك قلقة للغاية بالنسبة لي.

401
00:50:09,971 --> 00:50:11,598
سآخذك إلى السينما، ماذا تقول؟

402
00:50:19,321 --> 00:50:20,993
إذا لم يكن لديك المال...

403
00:50:21,593 --> 00:50:23,645
...لا يزال لدي شيء.

404
00:50:26,965 --> 00:50:28,768
هل نفدت أموالك؟

405
00:50:30,872 --> 00:50:32,307
يمكنني مساعدتك.

406
00:50:33,979 --> 00:50:37,137
أختي تعمل الآن
في النادي الليلي الشرقي.

407
00:50:37,547 --> 00:50:40,436
يقول أنه من السهل كسب لقمة العيش
كراقصة.

408
00:50:40,684 --> 00:50:42,249
لكن عليك أن تأتي وتأخذني...

409
00:50:42,454 --> 00:50:44,651
...كل مساء بعد العمل.

410
00:50:44,790 --> 00:50:47,070
- سأكون خادمك.
- ماذا يهم؟

411
00:50:47,721 --> 00:50:49,423
الشيء المهم هو أن تكون سعيدا.

412
00:50:50,135 --> 00:50:52,068
لن أخبر الآخرين.

413
00:50:58,889 --> 00:51:00,819
هل نذهب إلى السينما؟

414
00:51:01,318 --> 00:51:02,307
<i>بصفتي حضرة.</i>

415
00:51:02,453 --> 00:51:05,389
حسناً، لكن أولاً سأصلح شعري.

416
00:51:08,897 --> 00:51:09,990
أليس عليك أن تتغير؟

417
00:51:11,368 --> 00:51:12,924
ها النعال...

418
00:51:16,599 --> 00:51:18,573
هذا الصباح تناولت الإفطار مع الرجل العجوز.

419
00:51:18,660 --> 00:51:20,542
لقد فهم أنني كنت في مزاج سيئ.

420
00:51:20,682 --> 00:51:22,836
وطلب مني أن أذهب معه إلى الولايات المتحدة.

421
00:51:26,122 --> 00:51:27,490
أنا أعرف ذلك جيدا.

422
00:51:28,655 --> 00:51:30,225
في عمري...

423
00:51:32,383 --> 00:51:35,571
...من الصعب العثور على شخص ما
أنك حقا ترغب في ذلك.

424
00:51:37,575 --> 00:51:39,636
الرجل العجوز لطيف جدا.

425
00:51:40,645 --> 00:51:42,079
لذا...

426
00:51:44,987 --> 00:51:48,424
...حتى لو كان أكبر قليلا
لديه قلب طيب.

427
00:51:48,642 --> 00:51:50,152
ماذا تعتقد؟

428
00:51:54,702 --> 00:51:56,796
لن أعود مرة أخرى.

429
00:51:57,940 --> 00:52:00,638
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي معي.

430
00:52:01,480 --> 00:52:03,847
لن أجبرك إذا كنت لا تريد ذلك.

431
00:52:03,983 --> 00:52:06,817
بالطبع لا يمكنك إجباري.

432
00:52:07,556 --> 00:52:09,318
أنت الذي تريد الرحيل.

433
00:52:10,895 --> 00:52:12,385
توقف عن الحلم!

434
00:52:14,315 --> 00:52:17,966
لقد أجبرتني على أن أكون معك
لسنوات عديدة. والآن تقول أنك ستغادر.

435
00:52:19,172 --> 00:52:20,606
لن أتركك تذهب.

436
00:52:21,676 --> 00:52:23,140
لقد اعتنيت بك دائمًا.

437
00:52:23,220 --> 00:52:25,925
لن أتخلى عنك.

438
00:52:27,921 --> 00:52:29,478
لقد قمت بالفعل بفرز كل شيء.

439
00:52:29,621 --> 00:52:31,318
سأترك المنزل لك.

440
00:52:32,695 --> 00:52:35,163
سأرسل لك المال كل شهر.

441
00:52:39,738 --> 00:52:41,401
لا أريد أي شيء.

442
00:52:42,042 --> 00:52:43,976
أريدك فقط أن تبقى هنا.

443
00:52:45,388 --> 00:52:47,728
لقد أردتني دائمًا أن أبقى معك.

444
00:52:49,370 --> 00:52:52,224
لذا الآن لن أتركك تذهب.

445
00:52:54,560 --> 00:52:56,957
- إذا كنت تفكر في الرحيل..
- هل تريد إخافتي؟

446
00:52:57,575 --> 00:53:00,503
كما ترون، أنا حقا لا أريد أن أذهب.

447
00:53:02,208 --> 00:53:04,006
ولكن في غضون سنوات قليلة سوف أصبح عجوزًا.

448
00:53:04,710 --> 00:53:06,642
هل ستعتني بي؟

449
00:53:07,416 --> 00:53:08,815
بأي وسيلة؟

450
00:53:08,951 --> 00:53:10,393
لا يهم.

451
00:53:10,987 --> 00:53:14,186
إذا لم أفعل ذلك
سوف نتضور جوعا معا.

452
00:53:15,461 --> 00:53:17,431
إنه حلمك على أية حال، أليس كذلك؟

453
00:53:18,000 --> 00:53:19,695
أنت مثل هذا الموضوع.

454
00:53:21,403 --> 00:53:24,532
كل هذه السنوات
لقد كنت كابوسا بالنسبة لي.

455
00:53:25,242 --> 00:53:27,405
ألا يمكنك أن تكون أجمل قليلاً؟

456
00:53:27,630 --> 00:53:31,444
لم يكن عليك أن تخبرني
أنني تم تبنيها.

457
00:53:34,499 --> 00:53:36,593
كان من الممكن أن يكون مثالياً.

458
00:53:38,463 --> 00:53:40,488
لقد أخبرتني قليلاً وأخفيت الباقي.

459
00:53:44,605 --> 00:53:47,441
أريد فقط أن أعرف
من هم والدي.

460
00:53:48,043 --> 00:53:49,945
لكن لا تقل لي.

461
00:53:52,133 --> 00:53:54,114
ألا تفهم أنك تعطيني سببًا لأكرهك؟

462
00:53:54,254 --> 00:53:56,222
حسنا، اذهب ورؤيتهم!

463
00:53:56,725 --> 00:54:00,841
الفلبين ليست بهذا الحجم.
اذهب وابحث عنهم. ولكن ليس لديك الشجاعة!

464
00:54:00,913 --> 00:54:03,163
أنت خائف من معرفة ذلك
أن والدتك ليست غنية،

465
00:54:03,266 --> 00:54:06,823
الذي لا يأتي من عائلة صادقة،
من يمكن أن يكون أسوأ مني.

466
00:54:11,481 --> 00:54:13,245
هذا ليس من شأنك.

467
00:54:13,951 --> 00:54:17,091
لن أستسلم حتى تخبرني.

468
00:54:17,759 --> 00:54:19,557
يمكننا أن نستمر إلى الأبد.

469
00:54:21,663 --> 00:54:24,900
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تخبرني بالحقيقة.

470
00:54:25,937 --> 00:54:28,465
لا أريد أن يقول لي الآخرون ذلك.

471
00:54:28,977 --> 00:54:30,706
أريد أن أسمع ذلك منك.

472
00:54:31,780 --> 00:54:33,179
إلا إذا تموت.

473
00:54:34,250 --> 00:54:36,115
في تلك المرحلة لا يهم.

474
00:54:50,288 --> 00:54:52,841
لا ينبغي لي أن أقول لك.

475
00:54:55,237 --> 00:54:56,884
أخبرتك...

476
00:54:58,380 --> 00:55:00,616
... لأنك لست من دمي.

477
00:55:00,781 --> 00:55:03,426
أعلم أنك ستتخلى عني.

478
00:55:05,922 --> 00:55:09,263
كنت أظن دائما...
أنني كنت في حالة جيدة.

479
00:55:11,909 --> 00:55:15,402
لم أكن أدرك
أنني لم أكن على استعداد للسماح لك بالرحيل.

480
00:55:23,796 --> 00:55:25,388
لهذا السبب لم أخبرك.

481
00:55:28,769 --> 00:55:30,566
أنا أنانية قليلاً.

482
00:55:33,642 --> 00:55:35,475
لكنني فعلت ذلك من أجل الخير.

483
00:55:35,799 --> 00:55:37,277
أردت حمايتك.

484
00:55:38,772 --> 00:55:40,920
لقد تخلوا عنك.

485
00:55:42,732 --> 00:55:44,382
لو أنهم أحبوك..

486
00:55:44,748 --> 00:55:47,029
...كانوا قد بحثوا عنك بالفعل.

487
00:55:48,689 --> 00:55:50,140
أنت لا تريد أن تفهم.

488
00:55:53,439 --> 00:55:56,998
أعلم أنك لا تستمع إلى ما أقوله لك.

489
00:56:00,333 --> 00:56:03,469
لقد أفسدت هذه السنوات.

490
00:56:07,678 --> 00:56:11,065
لقد تركت كل المسؤوليات لي.
الآن تسعى للانتقام.

491
00:56:11,416 --> 00:56:12,443
حسنًا.

492
00:56:13,819 --> 00:56:16,670
الآن سأخبرك من هي والدتك.

493
00:56:16,810 --> 00:56:18,607
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن.

494
00:56:23,578 --> 00:56:26,954
لقد استخدمته دائمًا كذريعة.

495
00:56:32,032 --> 00:56:34,465
الآن لن تتمكن من استخدامه بعد الآن.

496
00:56:34,603 --> 00:56:36,038
تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

497
00:56:37,241 --> 00:56:38,609
ثم اذهب.

498
00:56:38,746 --> 00:56:40,714
الذهاب بقدر ما تستطيع.

499
00:56:41,653 --> 00:56:43,497
لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك.

500
00:56:43,875 --> 00:56:46,045
أنت تمزح مع نفسك.

501
00:58:26,185 --> 00:58:27,642
قررتم؟

502
00:58:31,525 --> 00:58:33,190
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

503
00:58:34,968 --> 00:58:37,132
ولكن حان الوقت للذهاب.

504
00:58:39,574 --> 00:58:41,045
حسنًا.

505
00:58:43,231 --> 00:58:45,163
هل فكرت إلى متى ستبقى؟

506
00:58:48,208 --> 00:58:50,117
لا أعرف ماذا سيحدث لي.

507
00:58:52,964 --> 00:58:54,990
وأنا لا أعرف إذا كنت سأعود.

508
00:58:59,876 --> 00:59:01,641
احرص.

509
00:59:08,523 --> 00:59:09,994
هل تعلم أنك ستغادر؟

510
00:59:12,222 --> 00:59:15,193
يجب على  أن أذهب.
لا يهمني إذا كان يعرف أم لا.

511
00:59:16,070 --> 00:59:19,407
إذا كان يزعجك
أخبرها أنني ذهبت.

512
00:59:24,654 --> 00:59:25,778
هنا.

513
00:59:36,006 --> 00:59:37,498
أعلم أنك أحببتها دائمًا.

514
00:59:40,261 --> 00:59:41,837
أنت تعتني به.

515
01:00:06,143 --> 01:00:07,613
هل أتى إلى هنا؟

516
01:00:16,551 --> 01:00:18,254
هل سمعتني؟

517
01:00:20,332 --> 01:00:21,594
توقف عن تجاهلي!

518
01:00:22,874 --> 01:00:24,760
أعلم أنك تراه!

519
01:00:26,371 --> 01:00:29,269
أليس لديك بعض الإحترام؟
قال أنه لم يعد يحبك!

520
01:00:29,752 --> 01:00:31,904
- لماذا لا تتركه وحده؟
- هل انتهيت؟

521
01:00:31,995 --> 01:00:34,541
لقد تركك. العودة إلى المنزل والبكاء!

522
01:00:34,652 --> 01:00:36,312
لماذا تقول لي هذا؟

523
01:00:39,097 --> 01:00:41,624
لقد كان يعاملني بشكل سيء،
لكن هل عاملك بشكل أفضل؟

524
01:00:41,960 --> 01:00:43,476
لا تلمسني!

525
01:00:43,854 --> 01:00:46,002
تعامل مع جميع النساء على قدم المساواة!

526
01:00:58,061 --> 01:01:01,248
يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا،
لكننا سنغلق قريبا.

527
01:01:33,043 --> 01:01:34,604
لا ينبغي لي أن آتي.

528
01:01:35,445 --> 01:01:37,307
لم يكن علي أن أعطيك فرصة للشماتة.

529
01:01:39,730 --> 01:01:42,339
ولكن أعتقد على أي حال
أنه يحبني أكثر.

530
01:01:42,606 --> 01:01:45,753
على أية حال، لقد تركك من أجلي.

531
01:01:50,530 --> 01:01:52,996
كلما أسرعت في الفهم، كلما كان ذلك أفضل.

532
01:01:53,668 --> 01:01:55,534
الآن أنت من يبكي.

533
01:01:56,246 --> 01:01:58,001
لقد نسيت ذلك بالفعل.

534
01:02:17,419 --> 01:02:18,595
ماذا يريد؟

535
01:02:21,754 --> 01:02:23,606
هل سيعود ابنك؟

536
01:02:23,680 --> 01:02:24,858
لا.

537
01:02:25,708 --> 01:02:28,662
هل تعلم... أين أجده؟

538
01:02:28,986 --> 01:02:30,213
لا.

539
01:02:30,377 --> 01:02:32,666
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

540
01:02:36,472 --> 01:02:37,471
إذا كان...

541
01:02:38,804 --> 01:02:40,124
فإذا رآه...

542
01:02:40,769 --> 01:02:42,967
...أخبره أن ميمي يبحث عنه.

543
01:02:43,842 --> 01:02:45,689
لديه بالفعل رقم هاتفي.

544
01:02:49,540 --> 01:02:52,083
لا أعرف إذا كنت سأراه.

545
01:02:52,094 --> 01:02:53,988
سأغادر غدا.

546
01:02:54,939 --> 01:02:56,491
هل سيأتي معها؟

547
01:03:07,343 --> 01:03:09,412
هل يمكنني إلقاء نظرة على المنزل؟

548
01:03:28,473 --> 01:03:31,578
طلب مني أن أنتظره في الطابق السفلي.

549
01:03:33,283 --> 01:03:35,146
كنت أتساءل...

550
01:03:35,876 --> 01:03:37,986
...ما كنت سأشعر به هنا.

551
01:03:42,267 --> 01:03:44,518
لكنني لا أشعر بأي شيء خاص.

552
01:03:50,305 --> 01:03:52,030
هل أبدو غبيًا بالنسبة لك؟

553
01:03:52,508 --> 01:03:56,609
لا، لقد كنت مثلك تمامًا
عندما كنت صغيرا

554
01:03:56,739 --> 01:03:58,975
هل تريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

555
01:03:59,119 --> 01:04:00,719
لا شكرا لك.

556
01:04:57,094 --> 01:04:58,546
إنه أنت.

557
01:04:58,718 --> 01:05:00,522
اعتقدت أنه كان يودي.

558
01:05:11,159 --> 01:05:12,835
ذهب إلى الفلبين.

559
01:06:00,362 --> 01:06:01,725
لماذا تتابعني؟

560
01:06:10,327 --> 01:06:13,800
يبتعد! لا أريد أن أراك بعد الآن!

561
01:06:14,599 --> 01:06:16,218
لماذا تريد مني أن أغادر؟

562
01:06:16,745 --> 01:06:19,330
لا أريد أن
أن يحدث لك شيء سيء

563
01:06:19,484 --> 01:06:22,959
لا أريدك أن تكون جيدًا معي!
قلت لك عدة مرات ألا تحبني.

564
01:06:23,460 --> 01:06:25,712
ماذا تريد؟ هل تريد أن تأخذ مكانه؟

565
01:06:25,785 --> 01:06:28,338
لديك بالفعل سيارته
والآن تريد صديقته أيضا؟

566
01:06:28,922 --> 01:06:32,636
ذهب، ولكن هذا لا يعني
أنني يجب أن أحبك! أنا معجب بك!

567
01:06:33,779 --> 01:06:35,179
ماذا تفعل؟

568
01:06:35,396 --> 01:06:36,734
دعني أذهب!

569
01:06:36,890 --> 01:06:38,408
دعني أذهب!

570
01:06:38,945 --> 01:06:40,330
ماذا تريد؟

571
01:07:12,444 --> 01:07:14,770
أريد أن أذهب إلى الفلبين.

572
01:07:15,774 --> 01:07:17,444
أريد أن أذهب إلى هناك أيضا.

573
01:07:56,083 --> 01:07:57,559
احصل عليهم.

574
01:08:07,309 --> 01:08:09,344
لماذا الكثير؟

575
01:08:16,746 --> 01:08:18,281
كما قلت...

576
01:08:19,206 --> 01:08:20,984
...الأشياء يجب أن تكتسب.

577
01:08:25,238 --> 01:08:27,441
تبدو أنيقًا جدًا في تلك السيارة.

578
01:08:30,400 --> 01:08:32,496
أنت تقوم بعمل رائع.

579
01:08:36,574 --> 01:08:38,653
من الأفضل أن تبيعه.

580
01:08:54,209 --> 01:08:57,757
اذهب إلى الفلبين...
إذا كان هذا هو ما تريد.

581
01:09:02,682 --> 01:09:05,266
عندما ترى يودي
أقول له أنا آسف..

582
01:09:05,871 --> 01:09:08,738
...أنني بعت سيارته.

583
01:09:26,275 --> 01:09:28,697
و إذا لم تجده...

584
01:09:43,441 --> 01:09:45,127
.. عد إلي .

585
01:10:40,654 --> 01:10:44,285
<i>12 أبريل 1961، أخيرًا
وصلت إلى منزل والدتي.</i>

586
01:10:46,119 --> 01:10:47,609
<i>لكنه لم يرغب في رؤيتي.</i>

587
01:10:49,123 --> 01:10:51,354
<i>أخبرتني النادلات أنه غير موجود.</i>

588
01:10:56,034 --> 01:10:58,058
<i>ولكن أثناء مغادرتي...</i>

589
01:10:58,252 --> 01:11:01,172
<i>...كنت أعلم أن هناك من يراقبني.</i>

590
01:11:02,575 --> 01:11:05,005
<i>اعتقدت أنني لن أعود.</i>

591
01:11:07,897 --> 01:11:09,674
<i>أردت رؤيتها مرة واحدة فقط.</i>

592
01:11:09,953 --> 01:11:11,683
<i>للنظر إلى وجهها.</i>

593
01:11:13,694 --> 01:11:15,920
<i>لكن بما أنه لم يسمح لي...</i>

594
01:11:17,204 --> 01:11:19,796
<i>...لم تكن لتراني أيضًا.</i>

595
01:12:15,367 --> 01:12:17,900
- هل لديك غرفة احتياطية؟
- سعرها 30 دولارًا.

596
01:12:18,020 --> 01:12:21,162
و5 أخرى لسرير إضافي.
كم بقي؟

597
01:12:21,251 --> 01:12:23,429
يومين، لا بد لي من الانتظار للسفينة.

598
01:12:29,019 --> 01:12:30,295
شكرًا لك.

599
01:12:58,912 --> 01:12:59,927
من؟

600
01:13:03,336 --> 01:13:06,009
سيدي، هل أنت وحدك؟

601
01:13:08,733 --> 01:13:10,014
أنت هنا؟

602
01:13:18,610 --> 01:13:19,657
لا؟

603
01:13:33,021 --> 01:13:34,861
لقد ذهب.

604
01:13:42,645 --> 01:13:43,573
يا!

605
01:13:43,821 --> 01:13:46,378
هل تريد أن تغفو علي؟

606
01:13:46,692 --> 01:13:47,980
<i>سهل.</i>

607
01:13:50,580 --> 01:13:52,591
لا تقل لي أنني يجب أن أساعدك.

608
01:13:53,277 --> 01:13:56,091
انهض، ألا تريد النوم هنا؟

609
01:13:57,535 --> 01:13:58,463
يا!

610
01:14:00,775 --> 01:14:02,145
هل أنت جاد؟

611
01:14:08,223 --> 01:14:10,751
عليك أن تكون حذرا للغاية هنا.

612
01:14:11,811 --> 01:14:14,298
حسنا، لقد طلبت ذلك.

613
01:14:50,185 --> 01:14:51,904
ألم تخرج بعد؟

614
01:14:53,210 --> 01:14:54,883
لقد عدت للتو.

615
01:15:00,002 --> 01:15:01,684
هل هناك أحد؟

616
01:15:03,329 --> 01:15:05,145
مجرد صديق.

617
01:15:15,999 --> 01:15:17,547
هل أنا أزعجك؟

618
01:15:19,387 --> 01:15:20,411
لا.

619
01:15:28,475 --> 01:15:30,242
انها ليست سيئة.

620
01:15:38,139 --> 01:15:39,875
هل سبق لك أن كنت هنا؟

621
01:15:41,550 --> 01:15:43,487
الحي الصيني مكان صغير.

622
01:15:44,467 --> 01:15:47,585
يأتي الكثير للبقاء
في هذا النزل.

623
01:15:47,729 --> 01:15:49,790
الجميع تقريبا ينتهي بهم الأمر هنا.

624
01:15:51,093 --> 01:15:52,396
هل أنت من هونج كونج؟

625
01:15:53,280 --> 01:15:54,560
نعم.

626
01:15:56,047 --> 01:15:58,070
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

627
01:15:58,469 --> 01:16:00,044
أنا بحار.

628
01:16:02,408 --> 01:16:03,976
منذ؟

629
01:16:06,283 --> 01:16:08,003
أنا جديد.

630
01:16:08,567 --> 01:16:10,557
اعتدت أن أكون شرطيا.

631
01:16:11,412 --> 01:16:12,893
انها ليست سيئة.

632
01:16:14,516 --> 01:16:17,087
لماذا أصبحت بحارا؟

633
01:16:21,658 --> 01:16:23,544
أردت أن أعرف العالم.

634
01:16:27,098 --> 01:16:29,100
منذ متى وأنت في الفلبين؟

635
01:16:29,488 --> 01:16:31,122
<i>القليل منها، كما تعلم.</i>

636
01:16:35,681 --> 01:16:37,637
لماذا؟ وظائف؟

637
01:16:39,711 --> 01:16:41,463
أنا لا أحب العمل.

638
01:16:44,882 --> 01:16:46,718
أنا أبحث عن عائلتي.

639
01:16:48,653 --> 01:16:50,222
هل وجدت ذلك؟

640
01:16:51,328 --> 01:16:52,989
ربما نعم.

641
01:16:55,877 --> 01:16:57,480
أي ساعة؟

642
01:16:58,571 --> 01:17:00,033
ليس لدي ساعة.

643
01:17:05,320 --> 01:17:07,011
الثالثة والنصف.

644
01:17:10,308 --> 01:17:12,111
هل تريد أن تشرب شيئا؟

645
01:17:13,547 --> 01:17:15,599
لقد فات الأوان.

646
01:17:18,432 --> 01:17:20,525
وبما أن الوقت متأخر...

647
01:17:20,667 --> 01:17:22,693
...لماذا لا تبقى هنا؟

648
01:17:22,838 --> 01:17:26,205
لدي بعض النبيذ. اشرب إذا أردت.

649
01:17:28,258 --> 01:17:29,914
ليس لدي منزل.

650
01:17:30,965 --> 01:17:34,186
عند الفجر سأضطر للذهاب إلى المحطة.

651
01:17:34,743 --> 01:17:36,820
لم يتبق سوى ساعات قليلة.

652
01:17:37,626 --> 01:17:40,519
لما بقي،
أفضل أن أشرب على أن أنام.

653
01:17:43,473 --> 01:17:45,292
هل أنت ذاهب إلى مكان آخر؟

654
01:17:47,748 --> 01:17:49,633
أشعر بالملل من البقاء في نفس المكان.

655
01:17:49,809 --> 01:17:53,105
هذا بالضبط ما قلته،
للتعرف على العالم.

656
01:17:54,451 --> 01:17:55,643
مهلا، هل تريد بعض؟

657
01:17:59,163 --> 01:18:00,825
شكرًا لك.

658
01:18:01,954 --> 01:18:03,450
متى ستعود؟

659
01:18:05,965 --> 01:18:08,030
عندما ينتهوا من تفريغ كل شيء.

660
01:18:08,334 --> 01:18:11,408
أعتقد أن الأمر سيستغرق بضعة أيام.

661
01:18:12,333 --> 01:18:14,429
وأنت؟ هل ستعود؟

662
01:18:15,496 --> 01:18:16,864
ربما.

663
01:18:17,564 --> 01:18:19,517
لكن حتى لو أردت...

664
01:18:19,689 --> 01:18:22,155
...أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

665
01:18:24,863 --> 01:18:27,159
يمكن أن نلتقي في الشارع
في هونغ كونغ.

666
01:18:28,298 --> 01:18:30,246
لن نتعرف على بعضنا البعض.

667
01:18:32,180 --> 01:18:33,682
آمل أن لا.

668
01:18:44,825 --> 01:18:46,988
ألم نرى بعضنا البعض من قبل؟

669
01:18:51,550 --> 01:18:53,052
أنا لا أتذكر.

670
01:18:53,753 --> 01:18:55,054
ليس لدي ذاكرة جيدة.

671
01:19:03,267 --> 01:19:04,780
وأنا كذلك.

672
01:19:07,455 --> 01:19:08,530
<i>انطلق!</i>

673
01:19:09,189 --> 01:19:11,572
<ط> مهلا! اخرج من هنا!</i>

674
01:19:12,154 --> 01:19:13,424
<i>انطلق!</i>

675
01:20:05,779 --> 01:20:06,696
مهلا.

676
01:20:08,113 --> 01:20:10,808
ما القطار الذي تريد أن تستقله؟

677
01:20:11,865 --> 01:20:14,053
أنا لا أستقل القطار.

678
01:20:17,690 --> 01:20:19,722
إذا لم تستقل القطار...

679
01:20:22,658 --> 01:20:24,799
...ماذا تفعل هنا؟

680
01:20:25,129 --> 01:20:26,567
أنا في انتظار شخص ما.

681
01:20:33,158 --> 01:20:35,010
لا بد لي من القيام بالأشياء.

682
01:20:37,296 --> 01:20:40,466
أنا مدين لك بوجبة.
في المرة القادمة سأدعوك.

683
01:21:08,944 --> 01:21:10,637
يعد <i>جواز السفر الأمريكي</i> أمرًا مهمًا.

684
01:21:10,730 --> 01:21:13,751
<i>مهم</i>، هل تعلم؟
إنه يستحق الكثير من المال.

685
01:21:14,900 --> 01:21:16,704
لقد قتلت الكثير من الناس.

686
01:21:17,152 --> 01:21:19,457
إنه جزء من العمل. هل تفهمني؟

687
01:21:19,907 --> 01:21:23,320
<i>الآن... أين أموالي؟</i>

688
01:21:23,467 --> 01:21:25,257
<i>المال؟</i>

689
01:21:27,329 --> 01:21:29,633
<i>ليس لدي أي أموال.</i>

690
01:21:43,577 --> 01:21:44,880
لقد فعلت ذلك بسرعة.

691
01:21:46,980 --> 01:21:48,187
أوقفه!

692
01:22:24,581 --> 01:22:26,240
هل زرت الولايات المتحدة؟

693
01:22:30,504 --> 01:22:31,983
لماذا لا تتكلم؟

694
01:22:33,551 --> 01:22:35,171
هل أنت خائف من فقدان القارب؟

695
01:22:36,300 --> 01:22:38,200
ليس الجميع مثلك.

696
01:22:38,502 --> 01:22:40,367
أنت لا تهتم بأي شيء.

697
01:22:40,673 --> 01:22:42,244
ولكن لا بد لي من العمل!

698
01:22:46,849 --> 01:22:49,725
إذا كنت تريد جواز سفر، عليك أن تدفع ثمنه!

699
01:22:50,220 --> 01:22:54,632
إذا لم يكن لديك المال، فلا تعبث.
لقد كادوا أن يقتلونا.

700
01:22:55,126 --> 01:22:56,993
ألا تعتقد أنك سوف تموت؟

701
01:22:57,130 --> 01:23:00,331
الناس يموتون بسهولة.
حتى في حادث قطار.

702
01:23:00,565 --> 01:23:02,364
كيف يمكنك أن تعرف؟

703
01:23:03,938 --> 01:23:06,101
إذا مللت من العيش السلام.

704
01:23:06,842 --> 01:23:08,437
لكن لا تسحبني معك!

705
01:23:08,581 --> 01:23:10,879
مهلا، قلت لك أن تهجرني.

706
01:23:11,186 --> 01:23:13,008
أنت الذي يتبعني.

707
01:23:14,255 --> 01:23:16,747
أتمنى لو كنت ميتا،
ابن العاهرة!

708
01:23:19,761 --> 01:23:21,967
هل سمعت من أي وقت مضى
قصة الطير الذي...

709
01:23:22,104 --> 01:23:23,063
نعم!

710
01:23:23,202 --> 01:23:25,170
الطائر الذي ليس له أرجل.

711
01:23:25,453 --> 01:23:27,972
أنت فقط تعرف كيف تخدع
تلك الفتيات الفقيرات.

712
01:23:28,492 --> 01:23:30,145
من تظن نفسك؟

713
01:23:31,146 --> 01:23:32,698
هل تعتقد أنك طائر؟

714
01:23:34,315 --> 01:23:38,354
أنت لست سوى سكير
تم جمعها من القمامة في الحي الصيني!

715
01:23:38,856 --> 01:23:40,690
طائر...

716
01:23:41,546 --> 01:23:44,092
لو كان بإمكانك الطيران، لما كنت هنا.

717
01:23:49,115 --> 01:23:50,566
تعال.

718
01:23:51,267 --> 01:23:52,869
يطير، أرني!

719
01:23:54,913 --> 01:23:56,244
سترى.

720
01:23:58,252 --> 01:24:00,519
لكن لا تغار
إذا جاء ذلك اليوم.

721
01:24:09,549 --> 01:24:10,858
أخبرني.

722
01:24:11,863 --> 01:24:13,963
ما هي المحطة التالية؟

723
01:24:14,416 --> 01:24:17,378
لا أفهم! <i>قل مرة أخرى</i>.

724
01:24:18,649 --> 01:24:21,749
<ط> كم من الوقت؟ كم من الوقت حتى المحطة التالية؟
أخبرني!</i>

725
01:24:22,256 --> 01:24:23,918
<i>اثنتي عشرة ساعة.</i>

726
01:24:24,316 --> 01:24:25,958
<i>اثنتي عشرة ساعة؟</i>

727
01:24:36,826 --> 01:24:38,011
<i>شكرًا لك.</i>

728
01:24:47,616 --> 01:24:49,888
<i>اليوم الذي غادرت فيه المستشفى...</i>

729
01:24:50,663 --> 01:24:53,700
<i>...شعرت بارتياح شديد.</i>

730
01:24:55,537 --> 01:24:58,270
<ط> المخاوف المالية
لقد تم الانتهاء منهم.</i>

731
01:24:59,910 --> 01:25:03,176
<i>كنت سأحصل على 50 دولارًا شهريًا...</i>

732
01:25:03,781 --> 01:25:07,512
<i>حتى الصبي
كان قد بلغ سن 18 عامًا.</i>

733
01:25:12,684 --> 01:25:15,907
كنت دائما أريد أن أعرف
ما كنت سأراه في لحظة الموت.

734
01:25:18,705 --> 01:25:22,235
لذلك ليس علي أن أغمض عيني
عندما أموت.

735
01:25:26,483 --> 01:25:27,880
وأنت؟

736
01:25:30,356 --> 01:25:33,383
ماذا تريد أن ترى
متى تنتهي حياتك؟

737
01:25:37,298 --> 01:25:39,131
الحياة طويلة.

738
01:25:40,342 --> 01:25:42,435
هناك أشياء كثيرة
الذي لم أره بعد.

739
01:25:44,214 --> 01:25:45,814
لا أعلم.

740
01:25:46,189 --> 01:25:48,291
لا أعرف ما الذي أود رؤيته.

741
01:25:51,077 --> 01:25:52,650
فكر في الأمر.

742
01:25:55,660 --> 01:25:57,753
سيكون لديك الوقت عندما تكون في البحر.

743
01:26:00,231 --> 01:26:02,233
الحياة ليست طويلة.

744
01:26:04,915 --> 01:26:06,871
يجب أن تبدأ بالتفكير في الأمر.

745
01:26:24,039 --> 01:26:25,612
<i>لطالما اعتقدت...</i>

746
01:26:25,981 --> 01:26:29,985
<i>إلى الطائر الذي يطير دائمًا
دون الهبوط حتى الموت.</i>

747
01:26:31,238 --> 01:26:33,909
<ط> ولكن هذا الطائر
لم يذهب إلى أي مكان أبدًا...</i>

748
01:26:34,115 --> 01:26:36,983
<i>...لأنه كان ميتًا منذ البداية.</i>

749
01:26:39,205 --> 01:26:43,249
<ط> قلت أنني لن أعرف أبدا أي واحد
لكانت المرأة هي حبي الحقيقي.</i>

750
01:26:45,841 --> 01:26:47,765
<i>أتساءل ماذا تفعل.</i>

751
01:26:51,306 --> 01:26:52,839
<i>إنه الفجر.</i>

752
01:26:54,310 --> 01:26:56,846
<i>يبدو أنه يوم جميل.</i>

753
01:26:57,617 --> 01:26:59,985
<i>من يدري كيف سيكون شكل غروب الشمس.</i>

754
01:27:03,459 --> 01:27:05,560
<i>آخر مرة رأيته...</i>

755
01:27:07,130 --> 01:27:09,164
<i>...سألته سؤالا.</i>

756
01:27:14,776 --> 01:27:16,205
هل تتذكر...

757
01:27:16,775 --> 01:27:20,839
في 16 أبريل من العام الماضي،
الساعة الثالثة بعد الظهر ماذا كنت تفعل؟

758
01:27:22,341 --> 01:27:24,078
لماذا تسألني هذا؟

759
01:27:25,064 --> 01:27:26,384
مثله.

760
01:27:26,824 --> 01:27:29,929
وضع صديق لي دائما
أختبر ذاكرتي...

761
01:27:30,521 --> 01:27:35,069
...وسألني
ما كنت قد فعلت ذلك اليوم.

762
01:27:36,681 --> 01:27:39,358
أنا لا أتذكر. أنت؟

763
01:27:41,690 --> 01:27:43,681
هل أخبرتك؟

764
01:27:48,023 --> 01:27:50,159
أعتقد أنك نسيت.

765
01:27:51,619 --> 01:27:54,390
أتذكر ما يجب أن أتذكره.

766
01:27:56,601 --> 01:27:58,739
هل رأيتم بعضكم البعض في كثير من الأحيان؟

767
01:28:01,376 --> 01:28:03,068
لفترة من الوقت.

768
01:28:04,641 --> 01:28:08,720
منذ أن حصلت على الوظيفة الجديدة
نادرا ما نرى بعضنا البعض.

769
01:28:14,161 --> 01:28:15,357
وأنت؟

770
01:28:16,173 --> 01:28:17,211
أنا؟

771
01:28:18,501 --> 01:28:19,505
لا.

772
01:28:21,995 --> 01:28:23,898
ماذا قال لك أيضاً؟

773
01:28:27,680 --> 01:28:29,048
لا شئ.

774
01:28:30,925 --> 01:28:33,588
لم نكن معًا كثيرًا.

775
01:28:36,088 --> 01:28:37,520
هل تحبها؟

776
01:28:43,000 --> 01:28:44,127
لا.

777
01:28:44,727 --> 01:28:46,555
نحن مجرد أصدقاء.

778
01:28:48,839 --> 01:28:52,385
عندما تراها مرة أخرى
أخبرها أنني نسيت كل شيء.

779
01:28:54,938 --> 01:28:56,506
إنه أفضل للجميع.

780
01:29:00,355 --> 01:29:02,653
قد لا أقابلها مرة أخرى أبدًا.

781
01:29:06,841 --> 01:29:08,290
حتى لو رأيتها..

782
01:29:12,157 --> 01:29:14,007
.. ربما لا يتعرف علي.

783
01:29:47,189 --> 01:29:50,284
أنت هنا وحدك، ألا تشعر بالخوف؟

784
01:29:53,266 --> 01:29:55,555
سمعت أن شخصا من هونج كونج
يعيش هنا.

785
01:29:55,851 --> 01:29:57,955
هناك شخص أود أن أعرف شيئا عنه.

